{"id":9324,"date":"2025-07-30T09:43:19","date_gmt":"2025-07-29T21:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/en\/?p=9324"},"modified":"2025-07-30T09:43:19","modified_gmt":"2025-07-29T21:43:19","slug":"how-do-you-spell-holiday-in-chinese-your-complete-guide-to-the-mandarin-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/how-do-you-spell-holiday-in-chinese-your-complete-guide-to-the-mandarin-translation\/","title":{"rendered":"Wie schreibt man \u201eUrlaub\u201c auf Chinesisch? Ihr vollst\u00e4ndiger Leitfaden zur Mandarin-\u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"

\"<\/p>\n

Hallo Leute! Euer kleiner Urlaubsassistent ist zur\u00fcck und hat einen weiteren hilfreichen Leitfaden f\u00fcr euch. Heute widmen wir uns einer Frage, die vielleicht einfach erscheint, aber viele Sprachlernende vor Probleme stellt: Wie schreibt man \u201eUrlaub\u201c auf Chinesisch?<\/b> Egal, ob Sie eine Reise nach China planen oder einfach nur neugierig auf Mandarin sind, lassen Sie uns das gemeinsam aufschl\u00fcsseln! <\/p>\n

Die grundlegende \u00dcbersetzung: \u5047\u671f (Ji\u00e0q\u012b) <\/h2>\n

Die gebr\u00e4uchlichste Art, \u201eFeiertag\u201c auf Chinesisch zu sagen, ist \u5047\u671f (ji\u00e0q\u012b)<\/b>Dieser Begriff umfasst allgemeine Feiertage, Urlaub und Freizeit von der Arbeit oder Schule. Er besteht aus zwei Zeichen: \u5047 (ji\u00e0) bedeutet \u201eUrlaub\u201c oder \u201ePause\u201c und \u671f (q\u012b) bedeutet \u201ePunkt\u201c. Profi-Tipp: Das \u201eq\u201c in Pinyin klingt wie ein \u201ech\u201c \u2013 sagen Sie schnell \u201eji-ah-chie\u201c und Sie haben es verstanden! <\/p>\n

Weitere feiertagsbezogene W\u00f6rter, die Sie kennen sollten <\/h2>\n

Im Mandarin gibt es mehrere W\u00f6rter f\u00fcr verschiedene Arten von Feiertagen:
\n– \u8282\u65e5 (ji\u00e9r\u00ec)<\/b>: F\u00fcr festliche Feiertage wie das Fr\u00fchlingsfest oder das Mittherbstfest
\n– \u5047\u65e5 (ji\u01cer\u00ec)<\/b>: Wird oft f\u00fcr Feiertage verwendet (z. B. Nationalfeiertag)
\n– \u4f11\u5047 (xi\u016bji\u00e0)<\/b>: Bedeutet konkret \u201eUrlaub nehmen\u201c
\nInteressante Tatsache: W\u00e4hrend der Goldenen Woche (\u56fd\u5e86\u9ec4\u91d1\u5468) werden Sie ALLE diese Begriffe h\u00f6ren! <\/p>\n

Fragen zum Thema \u201eFeiertag\u201c auf Chinesisch <\/h2>\n

Gibt es einen Unterschied zwischen \u5047\u671f und \u5047\u65e5? <\/h3>\n

Gute Frage! Beide bedeuten zwar \u201eUrlaub\u201c, \u5047\u671f (ji\u00e0q\u012b)<\/b> bezieht sich normalerweise auf l\u00e4ngere Pausen (wie Sommerferien), w\u00e4hrend \u5047\u65e5 (ji\u01cer\u00ec)<\/b> bedeutet oft eint\u00e4gige Feiertage. Betrachten Sie \u5047\u671f als Ihre zweiw\u00f6chigen Weihnachtsferien und \u5047\u65e5 als Neujahr. <\/p>\n

Wie sagt man \u201eFrohe Feiertage\u201c auf Chinesisch? <\/h3>\n

F\u00fcr allgemeine Feiertagsw\u00fcnsche verwenden Sie \u8282\u65e5\u5feb\u4e50 (ji\u00e9r\u00ec ku\u00e0il\u00e8)<\/b>. Aber w\u00e4hrend bestimmter Festivals:
\n\u2013 Fr\u00fchlingsfest: \u65b0\u5e74\u5feb\u4e50 (X\u012bnni\u00e1n ku\u00e0il\u00e8)
\n\u2013 Mittherbstfest: \u4e2d\u79cb\u8282\u5feb\u4e50 (Zh\u014dngqi\u016b ji\u00e9 ku\u00e0il\u00e8)
\nProfi-Tipp: F\u00fcgen Sie am Anfang \u201e\u795d\u4f60 (zh\u00f9 n\u01d0)\u201c hinzu, um es pers\u00f6nlicher zu gestalten \u2013 \u201eWish you happy holidays!\u201c <\/p>\n

Warum zeigt Google \u00dcbersetzer manchmal \u5ea6\u5047 (d\u00f9ji\u00e0) an? <\/h3>\n

Ah, guter Fang! \u5ea6\u5047 (d\u00f9ji\u00e0)<\/b> bedeutet konkret \u201ein den Urlaub fahren\u201c \u2013 es ist die Handlung des Urlaubsnehmens. Sie w\u00fcrden es verwenden, wenn Sie sagen: \u201eIch mache Urlaub in Hainan\u201c (\u6211\u5728\u6d77\u5357\u5ea6\u5047). Nicht falsch, nur mehr Verb als Substantiv! <\/p>\n

Zusammenfassend l\u00e4sst sich sagen, dass \u5047\u671f (ji\u00e0q\u012b) zwar die Standardform f\u00fcr \u201eFeiertag\u201c ist, Mandarin jedoch je nach Kontext farbenfrohe Variationen bietet. Egal, ob Sie Chinas Feiertagskalender<\/a> oder Weihnachtskarten schreiben, diese Begriffe werden Ihnen gute Dienste leisten. <\/p>\n

FAQpro Vielen Dank f\u00fcrs Lesen! Jetzt k\u00f6nnen Sie \u201eHoliday\u201c auf Chinesisch wie ein Profi buchstabieren \u2013 und aussprechen. Haben Sie weitere Fragen zur Sprache oder zu Reisen? Ihr kleiner Urlaubsassistent hilft Ihnen gerne weiter! \u4e0b\u6b21\u89c1 (xi\u00e0 c\u00ec ji\u00e0n \u2013 bis zum n\u00e4chsten Mal)! <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo Leute! Euer kleiner Urlaubsassistent ist zur\u00fcck mit einem weiteren hilfreichen Ratgeber. Heute widmen wir uns einer Frage, die zwar einfach erscheint, aber viele Sprachlernende vor Schwierigkeiten stellt: Wie schreibt man \u201eUrlaub\u201c auf Chinesisch? Egal, ob ihr eine Reise nach China plant oder einfach nur neugierig auf Mandarin seid, lasst uns das gemeinsam kl\u00e4ren! Die\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9323,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"slim_seo":{"title":"How Do You Spell \"Holiday\" in Chinese? Your Complete Guide to the Mandarin Translation - Public Holiday Calendar","description":"Hey there, folks! It's your Holiday Little Assistant back with another helpful guide. Today we're tackling a question that might seem simple but trips up a lot"},"footnotes":""},"categories":[278],"tags":[9318,9316,9319,8523,9317],"class_list":["post-9324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-chinese-word-for-holiday","tag-holiday-in-chinese","tag-holiday-pinyin","tag-holiday-translation","tag-how-to-say-holiday-in-mandarin"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9325,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9324\/revisions\/9325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publicholidaycalendar.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}